流亡黯道營運團隊 AMA

"
airbox666 wrote:
請問魚竿什麼時候才能釣魚...還有羽毛收集起來到底能有什麼用處@@

魚竿和羽毛的功能等著流亡者自行發掘,我不能說。


好啦其實我也不知道。
"
swindle wrote:
"
Garena_Earvin wrote:
"
swindle wrote:
你好

我知道Garena營運團隊很辛苦,
才能讓中文版的進度緊追國際板。

我想要請教的事,是有關中文的部分。
我了解到這遊戲中,用字是很謹慎的,尤其是牽扯到遊戲機制的部分。
如果說,玩家對於遊戲中的中文產生了質疑,或者說有更好的解釋方式。
是否可以有專門的區域可以反映回饋,或者讓更多玩家和營運團隊參與討論。

我舉個例子
討論版上出現的問題
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=18966&snA=83005&tnum=2

with staves 翻作"持長杖時"
while holding a shield 翻作"持盾時"
我相信這兩個意義不同,應該會有更好的翻譯方式



你好,如果你的封測資格的話,你應該可以看到 https://web.poe.garena.tw/forum/view-forum/26 這個版,可做為改版翻譯回報用,謝謝。



我很遺憾的說我沒有封測的序號,
我想表達的昰說,翻譯的問題不僅僅是針對改版。
而是能夠常態、互動的探討這個問題。
希望營運團隊能重視這個議題。

不論結果為何,我在這裡表示感謝,感謝你的回覆。

OK!我會新增翻譯回報區,讓所有人都可以參與討論:https://web.poe.garena.tw/forum/view-forum/30
前次於 2015年5月20日 下午10:23:57 由 Garena_Earvin 編緝
"
leokusanagi wrote:
請問...可以把"BBTALK.EXE"也就是"聊聊"這個軟體移除在GGC入口程式嗎?又不是每個人都要用他.....幾乎大家都用RC或者SKYBE當聊天軟體了.....況且聊聊就算沒要用還是被預設掛載常駐在玩家的記憶體內...很占執行空間耶......所以請把他移除好嗎?

競時通 > 系統設定 > 啟動時不要開聊聊 打勾
前次於 2015年5月21日 上午3:22:05 由 Garena_Earvin 編緝
"
chuanhsing wrote:
"
Garena_Earvin wrote:

OK!我會新增翻譯回報區,讓所有人都可以參與討論:https://web.poe.garena.tw/forum/view-forum/30

您好,

我有試著發文, 但是都會出現錯誤訊息, 無法張貼.

會出現:"你所尋找的資訊已不存在或是被移除了。"

發文標題: 大師顯示詞綴與遊戲物品詞綴不符
發文內容:
例如: http://poedb.tw/master.php?c=1

增加 7 - 9 至 13 - 16 物理傷害 <- 這是大師表單上顯示的文字
附加 (7 to 9)-(13 to 16) 物理傷害 <- 這是物品詞綴上顯示的文字

增加 10 - 13 至 20 - 26 火焰傷害到你的攻擊 <- 這是大師表單上顯示的文字
附加 (10 to 13)-(20 to 26) 火焰傷害 <- 這是物品詞綴上顯示的文字

所有大師都有相同的問題, 許多詞綴翻譯因為不在同一個檔案, 所以完全沒有做翻譯統一.

咦 可是我有看到您的這篇發文耶
"
Bar_Tequila wrote:
你好 有幾個建議想提

1.請問這遊戲會在出其他屬性攻擊跟抗性嗎?
可否請GGC向GGG建議看看呢?
我覺得可以多加狂風,地面,激光,闇影這四個屬性
讓遊戲更加多元化

2.就我上面而言 增加屬性可能會遇到的問題
抗性不夠撐,詞墜問題,我有幾點建議
(1)我覺得可以調高全抗讓抗性滿足
(2)調高些許的全抗天賦,讓大家可以點
(3)可以有附加條件,在0抗以上,撐4點抗性多給1點,那麼在60抗再加上BUFF就可以75抗(而在-抗性下沒這項加成)
(4)章節設定,每個章節取三抗來製作怪物屬性攻擊,在最後一個章節怪物擁有全部的屬性攻擊
這還只是初略想法,如果GGG有興趣,這方面還可討論

3.如果有要出多種屬性,讓遊戲有七種屬性
那會有技能是同時可以選擇多種屬性的呢?
例如一開始只是白色的技能寶石(沒傷害)
把白色技能跟附加屬性寶石(例如附加火焰寶石),一起賣給商店,他會給予一顆該屬性的技能寶石(有該屬性傷害)
如果覺得太簡單,或許可以設定要Q20附加屬性寶石一起販賣才有效(或許把他的掉落率設定跟時空之門一樣)

4.如果有多種屬性,也可以設定打女王會額外有機會掉落(狂風,地面,激光,暗影)的附加屬性寶石
然後把寶石給予某位NPC,他會統計,到達一定數量會改版,多出這幾個屬性
例如NPC拿到狂風,地面,激光,暗影的附加屬性寶石1000顆,隔一個禮拜即改版
我覺得會動式的改版,可以激起大家遊玩的樂趣,還有一個目標大家可以挑戰
希望可以幫我反應,如果覺得我的方法可行,拿到的寶石數量應該隨著伺服器調動
美服人口多,1000科有點太容易,可以設定更多
或者設定為只收取專家模式的,標準會去玩專家
而活動沒有期限,越快達成,即可以改版

以上幾點建議,希望GGC可以幫我跟GGG建議,謝謝你們
我有幾個想法,希望可以跟官方討論


"
cct5244 wrote:
你好,我想說一下裝備詞綴中秒回跟反傷的問題

現在基本上在點防具的時間,一出現這2個詞綴就是重頭再點...
那種基底是秒回的項鍊更加是無人問津,請問GGG 有計劃BUFF一下這2個詞綴嗎? 例如秒回改成%回,或者是把數值提高10~20倍(現在最高秒回7)把反傷改成反射怪物%物理攻擊之類的,令到這些詞綴更加有趣,從而令玩家發現更多有趣的BUILD呢?


遊戲內容我們整理後建議
"
GN01675344 wrote:
你好~

我想請教一個問題

之前苦痛x血族,一個月聯聯盟結束後..

一個月聯盟的倉庫會回歸到普通伺服器

不過我只有苦痛x普通的倉庫有回歸,苦痛x專家的倉庫卻沒回歸到普通

這樣算正常嗎?


看起來你沒有專家的角色呀?
"
semei830 wrote:
我第四頁問技能特效優化的事情也直接被跳過啦??
這應該蠻重要的吧!!

請轉達玩家意見跟原廠反應
謝謝

沒有跳過啦!建議會一併提交。
"
shiljeff wrote:
您好,我想建議一些遊戲內容,關於前幾次改版推出的「藏身所」是一個非常不錯的機制,尤其是像我這種萬年單機的玩家來說,就像是擁有一個私人的空間一般,只是當大師們都達到8等時,慢慢發現大師們販賣的裝飾品有點少,而且有點重複,不知道是否能再繼續加強這個部分呢?

還有,有些藏身所的地面設置是有問題的,就是物品的附蓋沒有辦法很完全的,物品跟物品之間的重疊也會出現顯示上的問題,能否增加設定物品的重疊層次呢?

關於藏身所內設置的倉庫/公會倉庫,只有給一個,能否再增加呢?

最後,關於傳送門,不知道能否修改成可以設定傳送門位置?而不是單一的回到該地區的主城呢?例如:設置成回到藏身所

補充一點:希望能增加藏身所裝飾品---「隱形路障」,讓玩家無法踩在上面,不然亡靈大師賣的古井可以被玩家穿過去不是很奇怪嗎??

最最後~感謝GGC代理POE讓看不懂英文的玩家可以玩這款遊戲~~

我們會把你的建議給原廠。
關於傳送門快速回到藏身處,我自己是用 /hideout 指令來達成的。
"
kimi109d wrote:
請問可以在倉庫加裝密碼鎖麼,這樣會覺得帳號更安全一些

如果你有使用兩步驟驗證,那你的帳號應該很安全了。
改版時我們也會升級有關帳號驗證的相關服務哦!
"
kira-l1 wrote:
商城裝飾物的商品價格可以便宜一點嗎?
現在除了打大師每日任務
基本上現在的樂趣都是在玩藏身處
但是商城賣的裝飾物想買但價格實在買不太下

請期待每日特價哦!藏身處的裝飾物也是有機會有特價的。

回報論壇文章

回報帳號:

回報類型

相關資訊