守護技能、守衛技能翻譯問題與遊戲內所使用的字型問題





遊戲內將「Guard Skill」翻譯成兩個不同的名稱。
----------------------------------------
另外遊戲內所使用的字型有問題,因為標點符號套用到了其他的字型。

上圖是遊戲內顯示的文字。可以看出,標點符號中的「.」與「。」皆顯示在左下方。


而這張圖則是修改過後(或著說原本就該是這樣)的版本。

這是因為遊戲的字型優先使用YDSapphII Medium而非DFPHeiMedium-B5-POE的原因。
回溯到3.6追憶聯盟中並沒有這個問題,而3.7戰亂聯盟就發生了。
推測是由於國際服正式推出韓服導致這個原因發生。
希望能修正這個問題。
Last bumped on 2021年5月3日 上午5:07:27

回報論壇文章

回報帳號:

回報類型

相關資訊