親愛的流亡者：

伺服器已維護完畢，感謝各位流亡者的耐心等候。（10:05 新增說明）

維護作業時出現突發異常狀況，原廠正在緊急修正中，後續有任何消息會於本篇公告更新說明，造成不便敬請見諒。（9:50 新增說明）

我們預定於 10/22（四）早上 9：00 進行 30 分鐘重啟倒數，並於 9：30 伺服器重新啟動並進行相關維護作業。預定作業時間為 10 分鐘。造成不便敬請見諒。

本次維護內容：

3.12.4B 版本更新 

劫盜優化

• 奴隸商人．弗里德里克．塔羅洛頭目事件有任務線指引。
• 增加你離開友方盜賊後會阻礙他們執行任務的距離。
• 化石現在可以使用於劫盜契約書、藍圖和友方裝備。
• 減少部分劫盜怪物使用他們技能的最大範圍。
• 減少劫盜頭目對召喚物造成的傷害總量。
• 減少高階死靈法師和自動執法官的投射物技能的衝擊傷害。
• 傳奇鞋子行屍走肉現在會掉落於劫盜聯盟。
• 傳奇契約書現在可以放置於傳奇典藏倉庫頁。
• 傳奇長杖支點現在可以放置於傳奇典藏倉庫頁。
• 調整友方裝備上「等級 +X」的敘述，使之更清楚說明它的效果。
• 修正若劫盜成員在其他房間或正在戰鬥時，可能會無視工作指令的狀況。
• 修正肆虐之斧、駁斥之斧和神亂之斧不會掉落的狀況。
• 修正簡純護身符遺失「增加 25% 變動詞綴大小」固定詞綴敘述的狀況。
• 修正來自地區等級 68 以上部分劫盜保險箱和物品等級 68 以上培育器的魔符不會正確抹油的狀況。
• 修正劫盜門上的雷射不一定會正確移除的狀況。
• 修正部分範圍效果技能 (像正義之火) 無法傷害觀察圖騰的狀況。
• 修正不破者事件中，雷射光束所造成的傷害與它視覺效果不透貼近的狀況。
• 修正 1 個稀有異常，劫盜之心中的古董展示可能不含任何東西的狀況。
• 修正非副本持有者無法看到劫盜保險箱標籤的狀況。
• 修正任務契約書的任務標的不會掉落給隊伍成員的狀況。
• 修正劫盜裝備詞綴「增加主要劫盜目標盜賊之印的價值」沒有運作的狀況。
• 修正劫盜裝備詞綴「所有職位等級 +X」沒有運作的狀況。
• 修正當使用傳奇爪贗品．終息時，傳奇腰帶懦夫的遺產上視為貧血不會運作的狀況。
• 修正若灰燼守望者死亡時正在使用掃射光束技能，會使技能效果永久附著於他們的狀況。
• 修正部分對話配置於錯誤角色的狀況。
• 修正一個對話語音和文字不符的狀況。

一般優化

• 現在重新開啟天賦樹時，顯示的位置會與上次關閉時相同。以下為例外：登入角色後第一次開啟、角色頂級低於 8、
• 若你有尚未消耗的昇華天賦點並且開啟昇華天賦。
• 你現在可以刪除背包中有豐收裝置的角色。
• 從額外怪物上移除詛咒免疫，包含伊澤洛的時向、傳送門、水晶塔和圖騰。
• 觸發元素超載的效果現在會顯示計時器，顯示效果會持續多久。
• 烈焰之牆的主要燃燒效果現在有 1 秒的攻擊時間覆蓋，它的第二階段燃燒效果有 0.2 秒的攻擊時間覆蓋。
• 傳奇腰帶贗品．突圍製造的燃燒地面有 5 秒的攻擊時間覆蓋。
• 閃電之捷有 0.25 秒的攻擊時間覆蓋。
• 熔岩之核現在對玩家造成 50% 更少傷害 (原 30%)。
• 迅速烙印輔助現在對玩家造成 45% 更少傷害。
• 修正被噬燼甕影響點燃的敵人，增加承受傷害效果若被強化時，可能會比預期還要亮的狀況。
• 修正解放的頭部附魔「獲得額外範圍」沒有運作的狀況。
• 修正堅定、火焰淨化、冰霜淨化、閃電淨化、元素淨化、憤怒、活力、清晰、元素之癒、不淨之火和不淨之雷不被昇華天賦不動信念視為光環的狀況。
• 修正 3.12.0 出現的異常，激流不再影響你和你友方的狀況。
• 修正 3.12.0 出現的異常，來自強力天賦惡化的若近期你每次有戰吼增加傷害，被套用兩次的狀況。
• 修正若耐力球透過傳奇護盾永恆的蘋果觸發，不會套用回復的狀況。
• 修正若有超過 100% 比平常慢開始回復能量護盾，會使能量護盾總是在回復的狀況。
• 修正若你有超過 40 毒性，毒性的衰退率會比預期還快的狀況。
• 修正彈片砲塔被分裂輔助發射的投射物擊中目標比預期還要多次的狀況。
• 修正若重頓衝擊沒有讓你角色移動時，在使用後會無法使用位移技能的狀況。
• 修正咒術套用至無咒的敵人上會短暫顯示「已鎖定」咒術頭像在敵人上方的狀況。
• 修正幻影殭屍復甦召喚的殭屍承受混沌傷害根據的生命為部分生命詞綴套用前的總量，而不是全部最大生命詞綴套用後生命總量的狀況。
• 修正技能無法同時被覺醒．附加冰冷傷害和箭矢新星輔助的狀況。
• 修正裂地戰吼和先祖戰吼的冷卻時間不會因為使用傳奇爪鬣犬之牙而減少至 4 秒的狀況。
• 修正熔炎送葬可以施放於不在視野內的屍體上的狀況。
• 修正若你將閃電傳送瞄準自己施放，會傳送至隨機位置的狀況。
• 修正圖騰不會受到來自光環詛咒影響的狀況。
• 修正透過地圖詞綴產生的圖騰不會受到詛咒的狀況。
• 修正瓦爾密殿的壁壘在錯誤輿圖地區的狀況。
• 修正音效相關遊戲崩潰的狀況。
• 修正使用傳奇斧亂世之翼套用武器外觀：凶兆惡魔時用靈體投擲會使遊戲崩潰的狀況。
• 修正 1 個遊戲崩潰的狀況。
• 修正 1 個副本崩潰的狀況。

替代品質寶石優化

• 替代品質寶石現在可以被提供它們替代品質加成相符的寶石輔助。
• 相異的沉重之擊 (品質提供減少擊退距離) 現在當寶石品質超過 20% 不再使敵人拉向你。品質 20% 時，技能不再提供任何擊退效果。
• 相異的增加暴擊率輔助品質效果現在提供「被輔助的技能在擊殺之擊有機率獲得 1 顆暴擊球」。
• 修正部分替代品質沒有正常運作的狀況：異常的投射物減速輔助、異常的快速投射輔助、幻影的冰矛、相異的激勵戰吼、相異的裂地戰吼、幻影的殭屍復甦、異常的召喚骷髏、幻影的誘餌圖騰、幻影的飛刃風暴、異常的啟蒙輔助、相異的清晰。
• 修正相異的烈焰爆破的更少施放速度效果沒有顯示的狀況。
• 修正相異的大地震擊有錯誤品質效果的狀況。現在給予增加物理傷害。
• 修正相異的祕能披風的品質效果 (增加增益效果) 套用至來自擊中的傷害總量先由增益效果扣除的狀況。
• 修正相異的火焰穿透、異常的殘虐輔助和異常的猛毒投射物輔助在品質 0% 時不會顯示它們品質效果範圍的狀況。
• 修正異常的彈幕和異常的穿透輔助若品質為 10% 至 19% 品質不會顯示它們品質效果範圍的狀況。
• 修正相異的電弧第二階連鎖所造成的傷害似乎是連鎖最大次數傷害的狀況。

Garena《流亡黯道 PoE》營運團隊